Combat at Pony's Pass
(Part 2 of 5)
The fight of Second Corporal, Marine Infantryman Agüero
What had happened to Corporal Agüero? As soon as communication with his commander was lost, he decided to fall back with the three men still with him.
—“There’s a group up ahead,” said conscript Barrera. “Let’s hit them and get out.”
They threw four hand grenades, and as the last one exploded, they leapt from the trench.
Agüero could feel the wound on his forehead burning, and the rubbing of his helmet made the pain worse.
“To hell with the helmet!” he exclaimed, throwing it to the ground.
He was exhausted and could barely hold his rifle. The blood loss had sapped his strength, making movement difficult. He was also worried about the fate of the other conscripts in his group — he knew nothing of what had happened to them.
Avoiding enemy fire, the four of them moved toward the quarry — the designated fallback point according to the Company’s retreat plan. Protected by the night’s darkness, only broken by the occasional illuminating flare, they took extreme caution in case British troops had infiltrated behind the Company’s former positions at Pony’s Pass.
Then, suddenly, they heard a voice shout “Halt!” in Spanish.
As if triggered by a spring, they all hit the snowy ground. At that moment, Agüero realised he had forgotten the password. Hearing his own language was no guarantee — it could easily be an enemy trick. It wouldn’t have been the first time.
“I have no choice,” he thought.
“We’re from the Obra! From Obra Company!” he shouted as loudly as he could.
On the other side, Staff Sergeant Eugenio Orozco, manning a MAG with several men — including a medic — verified their identity. Once convinced, he allowed them to approach. The medic administered morphine to Corporal Agüero and accompanied the group during their retreat, while Orozco stayed behind to scout the area and leave a few booby traps.
They pressed on, and a few metres ahead they were joined by Principal Corporal Valdez and some conscripts from his 60mm mortar team. The ten men moved cautiously along a trail under British tracer fire. Agüero felt like he was drugged — he kept stumbling and leaning on the nearest soldier for support.
When they reached the quarry, three illumination flares began to fall. Everyone hit the ground, staying completely still until darkness returned. There, Agüero found two of his conscripts:
Iñíguez, bleeding heavily from a neck wound, was begging for water, and
Leguizamón, who had carried him despite being in a state of severe nervous exhaustion.
Agüero, utterly drained, collapsed.
Both he and Iñíguez were placed on stretchers in an attempt to move them, but the slippery terrain made it too risky — they had no choice but to continue on foot.
They finally reached Mount William, barely able to walk. There, they made contact with Second Corporal Humberto Chasampi’s group from Nácar’s 1st Section, who placed them in a sheltered spot. They couldn’t be moved to the Battalion’s First Aid Post (PUSO), as the Casa Amarilla area was under intense bombardment.
“Agüero, can you go on? We need to keep moving,” asked the medic.
“No, I can’t. And I don’t think Iñíguez can either.”
“I’ll stay and look after them,” said conscript Yovino, who had a shrapnel-induced injury to his right knee and could have used the opportunity to retreat from the front line.
“No, go on, Yovino.”
“No, I’m staying.”
“Alright,” said the medic. “In a couple of hours, someone will come for you.”
They settled in to rest. They covered Iñíguez with a blanket — he wouldn’t stop bleeding and kept asking for water, groaning constantly. Agüero and Yovino, both utterly exhausted, fell asleep.
When they woke up, around 11 a.m., the first thing they did was look over at Iñíguez. He lay motionless, eyes and mouth open. Agüero sat up, pressed his ear to the conscript’s chest, hoping for a heartbeat.
There was none.
He was dead.
Agüero closed his eyes and covered him.
“Poor lad,” he murmured, his voice breaking.
“Yes,” said Yovino. “Let’s find something to eat and some warmth.” He was trying to move past the death of his comrade. “I’m freezing.”
They found some milk and a few rations.
“Can you manage, Corporal?”
“I’ll try.”
“Look!” Yovino suddenly exclaimed, pointing at heavy helicopter and troop movement on Mount Harriet.
“They’re in the positions we used to hold,” said Agüero bitterly.
“Shall we go, Corporal? It’s clear no one’s coming for us.”
They descended from their position and followed a path. After only about 200 metres, they heard the unmistakable sound of a helicopter’s rotor blades.
They quickly climbed back up the slope, desperately searching for cover among the rocks and grass. Crouching down, they watched as two Sea King helicopters passed overhead and landed near Sapper Hill, disembarking troops who began firing with machine guns and automatic weapons.
They waited, hoping the helicopters would return the same way.
“Let’s go,” said Agüero. “Let’s try to reach the Battalion command post once and for all.”
They came down the hill again, marching with the hope of avoiding enemy contact — a hope that lasted only minutes. Suddenly, they heard a voice in English:
—“Stop! Don’t move. Hands up.”
Agüero and Yovino obeyed without hesitation.
Three Royal Marines in green berets emerged slowly from behind rocks, aiming their FAL rifles at them.
It was 2 p.m. on the 14th of June.